| 1. | The heat by now had banked itself in the tent .
帐蓬里的热气愈积愈厚。 |
| 2. | By now he was intensely drawn to her .
现在他觉得自己已经为她神魂颠倒。 |
| 3. | He'll be halfway to timbuctoo by now .
他如今已经在去廷巴克图的路上了。 |
| 4. | Tears by now were struggling with her anger .
现在，她在愤怒中强忍着眼泪。 |
| 5. | By now he has dropped the complacent notion .
现在，他抛弃了一个得意的想法。 |
| 6. | But by now there was another side to the tale .
但是到这时事情有了另外的一面。 |
| 7. | The facts are by now well known .
事实现在已为大家所熟知。 |
| 8. | By now i was growing impatient .
那时，我越来越没有耐心。 |
| 9. | The others had by now scented something peculiar .
这时，其他人也发觉有些蹊跷。 |
| 10. | Thomas was familiar with the pattern by now .
托马斯赫德森早已习惯了这种把戏。 |
